Archimandrit Irenäus Totzke OSB,

Akathistos auf die Auferstehung

Edition Cardo; Bd. 135  Text und Erläuterung, Köln 2006 (6.50 €)

Mit der hesychastischen Bewegung machte sich im gräkophonen Raum der Orthodoxie (besonders auf dem Athos) ab dem 13. Jahrhundert eine neue liturgo-poetische Welle in Form von Akasthistos-Neu-bzw. Nachdichtungen bemerkbar. Sie halten sich alle mehr oder weniger an den Ur-Akathistos aus dem 6. Jahrhundert, dem ältesten Marienlob.

Der vorliegende Akathistos auf die Auferstehung wurde von Archimandrit Irenaeus Tozke OSB aus Niederaltaich übertragen und kommentiert: "Der Oster-Akathistos lässt, wie es im Text heißt, vor unserem geistigen Auge 'die geistgemalte Auferstehung Christi' erstrahlen."