|
Theophan der Mönch
Das Kloster jenseits der Zeit.
Verzauberte Geschichten zwischen Himmel und Erde.
Verlag Herder, Freiburg 1997,
ISBN 3-451-26196-0
Die aufgezeichneten »verzauberten Geschichten«
schrieb ein amerikanischer Zisterzienser unserer Tage, und zwar unter einem Pseudonym. Über
Jahrzehnte hielt er Exerzitien, seine Erfahrungen sind von ihm in diesem seinem ersten
Buch zusammengefaßt. Sie stammen aus zahlreichen Begegnungen, zeugen von einer heiteren
Gelassenheit und Ernsthaftigkeit, gepaart mit einer starken Entschiedenheit. Seine
Lehre ist nicht lehrhaft, sondern in Erzählungen gekleidet, um mit ihnen einzuladen, das Wesentliche
im eigenen Leben zu ergreifen. Zugleich entdeckt der Leser, daß ihm ein Mönch in
der Zelle nicht sehr fern ist, wohl aber vielleicht dem Leben und seinen Fragen radikaler
ausgesetzt ist. Ein solcher Mensch kann, da er sich selber kennengelernt hat, auch anderen
wirklich begegnen. Der Übersetzer Burkhard Menke schreibt abschließend: »Das Kloster jenseits
der Zeit steht jedem offen, der eintreten will. Wo man es finden kann? Vielleicht
schon hinter der nächsten Tür, an die man klopft.«
|